For those newly encountering the term “Syair HK,” it may seem like a cryptic phrase. But to millions across Southeast...